You are here

12/08/2020

استمعوا إلى هذه الحلقة الخاصة من برنامج بير كاست بمناسبة اليوم العالمي للشباب! هذا الأسبوع، مديرة برنامج الشباب في صندوق الأمم المتحدة للسكان، الدكتورة منال عيد، تسلط الضوء على الطرق المختلفة التي يشارك بها صندوق الأمم المتحدة للسكان مع الشباب في مصر. تقدم شبكة تثقيف الأقران البودكاست، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان وبتمويل من الاتحاد الأوروبي في مصر.

12/08/2020

Listen to this special episode of Peer Cast on the occasion of International Youth Day! This week, UNFPA Youth Specialist Dr. Manal Eid highlights the different ways throughwhich UNFPA engages with young people in Egypt. The podcast is produced by Y-Peer Egypt, with the support of UNFPA and funding by the European Union in Egypt.

31/07/2020

Nashwa Mohamed opens her notebook in front of her, picks up her phone and starts going over her list and dialing.

An outreach worker at the Ahalina Family Planning Unit on the outskirts of Cairo, Nashwa prepared a list of women who have discontinued receiving their contraception since the beginning of the COVID-19 spread around the country.

“You haven’t been coming and I know it is out of your hands because of the current circumstances,” she says to a woman on the other end of the line, “I am calling you to make things easier for you.”

Service providers at the Ahalina Family Planning Unit have been working to ensure that the pandemic does not deter the provision of family planning services.

Mohamed explains that they offer long-term alternatives for women on contraception, who do not wish to visit the family planning unit as regularly under the current circumstances imposed upon by the pandemic.

“We either provide two packs of pills instead of one … or we provide contraceptive implants which can last up to three years, or IUDs which can last up to 10-12 years,” she says.

For Doaa Ramadan, it was important for her to get her regular checkup at the family planning unit despite worries over COVID-19.

“Even if I am worried about the coronavirus, what if my [IUD] causes me any complications that are worse than the virus,” Ramadan says. “I have to come and get checked out … I can also get answers to questions I have.”

Still, Ramadan makes sure she takes the necessary precautions for her visit. She puts on a facemask and maintains her distance from the rest of those present.

“Everyone here is wearing a facemask, the [service providers] wash their hands and the nurses make sure everyone is maintaining a distance between one another,” Ramadan says.

As the women sit in the waiting room, Mohamed and other outreach workers take turns giving seminars every 30 minutes in the waiting area on different topics related to reproductive health.

“We are trained on different topics,” Mohamed says, “all of which are related to women, because they are the main pillar of the household.”

Mohamed explains that family planning is at the top of the agenda, from which she tackles other reproductive health issues such as Female Genital Mutilation (FGM), breastfeeding and contraception.

As part of the EU Support to Egypt’s National Population Strategy, UNFPA and the European Union aim at increasing the use of voluntary, rights-based family planning. That includes procuring family planning commodities, educating young people and people of reproductive age on family planning, as well as building the capacity of service providers, ranging from physicians to nurses to outreach workers.

Since the outbreak of COVID-19, the project adopted new measures and adjusted ongoing programs to respond to the pandemic and ensure the continuity of family planning services in Egypt.

Dr. Jihane Edward, head of the Family Planning Department at al-Salam city, said that the pandemic prompted her to gather her team to devise a response plan, in order to overcome COVID-19 as a challenge.

The team, she says, consists of physicians, nurses, outreach workers and service providers at clinics and Women Health Clubs.

Edward highlights the importance of family planning, as a national goal.

“We encourage family planning so that every member [of the community] knows their value and their role,” she says.

Their goal during the pandemic, she says, was to protect women during this time from unwanted pregnancies.

For Mohamed, she believes she has an important role to play, to complement the nurses and physicians. She crosses one name off her list as she hangs up the phone.

“I will see you tomorrow, then,” she says.

 

*The Ahalina family planning unit was featured on UNFPA's global website. Read it here.

26/07/2020

تقدم الدكتورة هالة سويد، رئيس قسم طب المسنين بطب عين شمس ومدير مستشفي المسنين الجديد بمستشفيات جامعة عين شمس، في حوارهامع الدكتور محمد الخولي ممثل شبكة الأقران للشباب - مصر، المشورة للشباب حول بناء مناعتهم وصد الفيروسات. كما تطمئن المستمعين حول تأهب النظام الصحي في مصر لاستيعاب حالات كوفيد-19 في الحلقة الخامسة من بيركاست. تم إنتاج البودكاست من قبل شبكة تثقيف الأقران للشباب، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان وتمويل من الاتحاد الأوروبي.

26/07/2020

Dr. Hala Sweed, Head of Department of Geriatrics, Faculty of Medicine at Ain Shams University, offers advice to young people on building their immunity and fending off viruses. She also reassures listeners about the prepardeness of Egypt's health system to accommodate COVID-19 cases in episode 5 of Peer Cast. The podcast is produced by Y-Peer Egypt, with the support of UNFPA and funding by the European Union.

11/07/2020

بمجرد أن بدأت شهرها التاسع من الحمل، بدأت ميادة رضا تشعر بالحمى وتعاني من سعال طفيف. بدأت تقلق عندما فقدت حاسة التذوق والشم.

وتتذكر قائلة: "راسلت طبيبتي وشرحت لها كيف كنت أشعر وأخبرتني أن هذه أعراض كوفيد-١٩."

ذهبت ميادة للخضوع للتحاليل ثم عادت إلى المنزل وقررت عزل نفسها. تتذكر أنها كانت تأمل ولادة طفلها بأمان، ثم تفكر في تعافيها من فيروس كورونا.

ساعدت عائلتها، التي تعيش في نفس المبنى، في إعداد غرفة لها حيث يمكنها قضاء فترة الحجر الصحي الخاصة بها.

وتقول: "كان عليّ أن أبتعد عن جميع افراد عائلتي، بما في ذلك ابنتي فريدة البالغة من العمر ٥ سنوات".

لكن ميادة فضلت غرفة مختلفة عن تلك التي أقيمت لها.

تقول: "اخترت غرفة أخرى بها نافذة تطل على نوافذ أخرى في المبنى، حتى يمكنني التحدث إلى الجميع ومعرفة اخبارهم من خلال الشباك".

شعرت ميادة بالعزاء في سماع صوت فريدة من خلال النافذة وهي تلعب مع اقاربها في المبنى.

بعد بضعة أيام، جاء موعد ولادة ميادة. كان عليها أن تلد في مستشفى الحجر الصحي، والتي جمعت حوامل آخرين مصابات بفيروس كورونا، بفضل الدكتور يحيى ديوار.

كان الدكتور يحيى، طبيب أمراض النساء ورئيس قسم الطوارئ، في الحجر الصحي في مستشفى في السادس من أكتوبر واقترح على وزارة الصحة والسكان نقل جميع المصابات بكوفيد-١٩ الحوامل إلى هذه المستشفى حتى يتمكن من متابعتهم.

منذ أن بدأ جائحة كوفيد-١٩ في الانتشار في مصر، قام بولادة ١٠ مصابات بكوفيد-١٩ويتابع مع ١٢-١٥ حالات آخرى.

تتذكر ميادة: "بمجرد أن ولدت، أخبرني الطبيب أن أنظر إلى يساري، أراني الطفل وقال لي هذا محمد ، هل يمكنك رؤيته؟ قلت:نعم، ثم أخذوه. "

تم فصل ميادة عن طفلها لمدة أسبوع، حتى خضعت هي و رضيعها للتحاليل مرة اخرى وجائت النتيجة سلبية. وعاد كلاهما إلى المنزل.

ينصح الدكتور يحيى النساء الحوامل بالبقاء في المنزل وعدم المخاطرة بصحتهن وصحة اجنتهن. ويوضح أن الفيروس يؤثر على مستويات الأكسجين لدى الأم وقد يؤثر بدوره على مستويات الأكسجين لدى الطفل.

ويضيف أنه كان يتابع مرضاه الحوامل عبر الهاتف أو عبر الفيديو، ما لم يكن من الضروري أن يقوموا بزيارته في العيادة.

كما ينصح النساء الحوامل بالفحص حالما يبدأن في الشعور بأعراض فيروس كورونا.

"كلما اكتشفت الأعراض بشكل أسرع، كلما كانت فرصك في العلاج والتعافي أفضل،" كما يقول.

وضع صندوق الأمم المتحدة للسكان إجراءات التشغيل الموحدة، بالتعاون الوثيق مع وزارة الصحة والسكان المصرية، لرعاية قبل الولادة وخدمات رعاية ما بعد الولادة خلال جائحة كوفيد-١٩على المستوى الأولي، وكذلك الولادة على المستوى الثانوي بما في ذلك في مواقع العزل.على الرغم من عدم وجود أدلة علمية تشير إلى أن النساء الحوامل لديهن قابلية متزايدة للإصابة بـ كوفيد-١٩ ولخطر نتائج ضائرة، فإن النساء الحوامل عادةً ما يخضعن لتغيرات صحية يمكن أن تجعلهن أكثر عرضة للإصابة بالتهابات الجهاز التنفسي الخطيرة.

لذلك ينصح صندوق الأمم المتحدة للسكان بأن يتم معاملتهم بأولوية قصوى.

وفقًا لمنظمة الصحة العالمية ، لا يوجد أيضًا دليل يشير إلى أنه يمكن نقل كوفيد-١٩ من الأم إلى الجنين أثناء الحمل أو الولادة. كما لا يوجد دليل على نقله من الأم إلى الطفل أثناء الرضاعة الطبيعية.

يجب على الأمهات المصابات بأعراض الرضاعة الطبيعية مع ارتداء كمامة عند الاقتراب من الطفل (بما في ذلك أثناء الرضاعة)، وغسل اليدين قبل وبعد ملامسة الطفل (بما في ذلك الرضاعة) ، وتطهير الأسطح الملوثة.

أما ميادة فتتأمل في تجربتها وتقول انها مرت بسلام.

وتنصح لنساء الحوامل الأخريات: "أهم شيء هو تغذيتك وسلامتك العقلية، إذا حافظت على كليهما، فا من الممكن ان تعتبرينفسك تعافيت."

 

 

11/07/2020

Just as soon as she started her 9th month of pregnancy, Mayada Reda started feeling feverish and had a slight cough. She began to worry when she lost her sense of taste and smell.

“I texted my doctor and I explained to her how I was feeling and she told me these are symptoms of COVID-19,” she recalls.

Mayada was tested then returned home and decided to self-isolate. She remembers hoping to deliver her baby safely, and then think about her own recovery from the coronavirus.

Her family, who live in the same building, helped prepare a room for her where she can spend her quarantine period.

“I had to stay away from everyone in my family, including my 5-year-old daughter Farida,” she says.

But Mayada preferred a different room than the one set up for her.

“I chose another room that has a window overlooking other windows in the building, that way I can talk to everyone and know how everyone is doing,” she says.

Mayada felt solace in hearing Farida’s voice through the window as she played with her cousins in the building.

A few days later, Mayada went into labor. She had to deliver in a quarantine hospital, which brought together other pregnant COVID-19 patients, thanks to Dr. Yahya Diwer.

Dr. Yahya a gynecologist and head of emergency, was quarantining at a hospital in 6th of October and proposed to the Ministry of Health and Population that they transfer all pregnant COVID-19 patients to that hospital so he can follow up with them.

Since COVID-19 pandemic started to spread in Egypt, he delivered 10 COVID-19 patients and is following up with 12-15 more.

“As soon as they pulled the baby out, the doctor told me to look to my left,” Mayada recalls, “he showed me the baby and said ‘that’s Mohamed, can you see him?’ I said ‘yes, I can,’ then they took him away.”

Mayada was separated from her baby for a week, until both her test and that of her baby’s came back negative and they both returned home.

Dr. Yahya advises pregnant women to stay home and not risk their health and that of their babies’. He explains that the virus affects the mother’s oxygen levels and may in turn affect the baby’s oxygen levels.

He adds that he has been following up with his pregnant patients over the telephone or via video conferencing, unless it is necessary for them to pay him a visit at the clinic.

He also advises pregnant women to get checked out as soon as they start to feel symptoms.

“The sooner you detect the symptoms, the better your chances are at treatment and recovery,” he says.

UNFPA developed Standard Operating Procedures (SOPs), in the form of a flow-chart, in close collaboration with the Egyptian Ministry of Health and Population, for antenatal care and postnatal care services during the COVID-19 pandemic at the primary level, as well as delivery at the secondary level including in isolation sites.

While there is no scientific evidence indicating pregnant women have increased susceptibility to COVID-19 or increased risk of adverse outcomes, pregnant women commonly undergo physical changes that can make them more vulnerable to experiencing serious respiratory infections.

UNFPA advises that they be treated with utmost priority. 

According to the World Health Organization, there is also no evidence to suggest COVID-19 can be transmitted vertically, meaning from mother to fetus during pregnancy or delivery. There is also no evidence it can be transmitted from mother to child during breastfeeding. 

Symptomatic mothers well enough to breastfeed should wear a mask when near a child (including during feeding), wash hands before and after contact with the child (including feeding), and disinfect contaminated surfaces.

As for Mayada, she reflects on her experience and is thankful that it passed smoothly.

“The most important things are your nutrition and your mental wellbeing,” she advises other expectant mothers, “If you maintain both, then consider yourself recovered.”

 

 

20/06/2020

تغسل عائشة يديها جيداً، قبل أن تنتقل إلى تعقيم محطة عملها. تقوم بتطهير الطاولة وآلة الخياطة التي ستستخدمها.

السيدة السورية هي واحد من عشرات النساء في المساحات الآمنة التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة للسكان، الاتي يشاركن في مبادرة لدعم مجتمعاتهن بالوقاية من كوفيد-١٩ من خلال خياطة كمامات قابلة لإعادة الاستخدام، ليتم ضمها الى حقائب الكرامة التي تستهدف النساء والفتيات من المجتمعات سوريا والأفريقية.

المساحات الآمنة، التي يديرها مؤسسة اتجاه ووزارة الشباب والرياضة، بالإضافة إلى هيئة كير الدولية، تستضيف النساء والفتيات للوصول إلى خدمات الاستجابة للعنف القائم على النوع الاجتماعي - بما في ذلك خدمات الدعم النفسي والاجتماعي والقانوني والإحالة إلى الخدمات الصحية - وكذلك خدمات الصحة الإنجابية. فهي مكان حيث يمكنهم أيضًا الاختلاط وإعادة بناء شبكاتهم الاجتماعية، والاندماج مع أقرانهم المصريين، واكتساب مهارات مختلفة.

كما تحضر النساء والفتيات السوريات في مصر ورش عمل للتدريب المهني كجزء من الخدمات الشاملة حول الوقاية والحماية من العنف القائم على النوع الاجتماعي. من خلال مبادرة حقائب الكرامة، ستساهم النساء والفتيات المدربات الآن في الاستجابة لكوفيد-١٩ وحماية عائلاتهن ومجتمعاتهن.

تبدأ عائشة بقص القماش ثم خياطته لصناعة الكمامة، مع التأكد من تعقيمها بالبخار والكحول قبل تغليفها ليتم تضمينها في حقائب الكرامة.

إيمان، السورية البالغة من العمر ٣٩ عامًا تشارك ايضا في المبادرة، وتقول إن النساء يخيطن ٣٠ كمامة يوميًا. حتى الآن، أنتجت السيدات في المساحة الآمنة في دمياط "سند،" التي تديرها اتجاه، ٢٥٠٠ كمامة.

وتهدف المبادرة إلى توزيع ٣٥٠٠ حقيبة في المساحات الآمنة التي تديرها كير و٤٥٠٠ حقيبة للمساحات الآمنة التي تديرها مؤسسة اتجاه ووزارة الشباب والرياضة.

يدير صندوق الأمم المتحدة للسكان ١٣ مساحة آمنًة للنساء والفتيات في سبع محافظات: القاهرة والجيزة والإسكندرية والشرقية والقليوبية ودمياط وأسوان، مع شركاءه مثل هيئو كير ومؤسسة اتجاه، وداخل مراكز الشباب التابعة لوزارة الشباب والرياضة. وصلت خدمات المساحات الآمنة إلى ما يقرب من ٢٤،٠٠٠ من الشباب والفتيات والرجال والنساء في عام ٢٠١٩، بدعم من الوكالة الإيطالية للتعاون الإنمائي وسفارة الدنمارك في مصر.

20/06/2020

Aisha washes her hands thoroughly; before she moves on to sterilize her workstation. She disinfects the table and sewing machine she is going to use.

The Syrian national is one of tens of women at the UNFPA-supported Safe Spaces participating in an initiative to support their communities with the prevention of COVID-19 through sewing reusable facemasks, to be included in a dignity kit targeting women and girls from the Syrian and African communities.

The Safe Spaces, operated by Etijah Youth and Development Consultancy Institute and the Ministry of Youth and Sports, as well as CARE International Egypt, are designed for women and girls to access gender-based violence response services – including psychosocial, legal, and referral to health services – as well as reproductive health services. It is a place where they can also socialize and re-build their social networks, integrate with their Egyptian peers, receive social support, and acquire different skills.

Syrian women and girls in Egypt also attend vocational training workshops as part of the comprehensive services on prevention and protection from gender-based violence. Through the dignity kits initiative, the trained women and girls will now contribute to the COVID-19 response and protection of their families, friends and communities.

Aisha starts with cutting the cloth then sewing it to make the facemask, making sure she also sterilizes it with steam and alcohol-based disinfectants before packaging it to be included into the dignity kit.

Iman, a 39-year-old Syrian woman involved in the initiative, says the women make around 30 masks a day. So far the women at the Sanad Safe Space in Damietta, operated by Etijah, have produced 2500 masks.

The initiative aims to distribute 3500 kits at the Safe Spaces operated by CARE and 4500 for the Safe Spaces operated by Etijah and the Ministry of Youth and Sports.

UNFPA operates 13 Women and Girls Safe Spaces in seven governorates, Cairo, Giza, Alexandria, Sharqeya, Qaluibiya, Damietta, and Aswan, hosted with implementing partners such as Care and Etijah, and within youth centres under the Ministry of Youth and Sports. The Safe Spaces services have reached nearly 24,000 boys, girls, men, and women in 2019, with the support of the Italian Agency for Development Cooperation and the Embassy of Denmark in Egypt.

14/11/2019

The Nairobi Statement was formulated after six months of global consultations led by the International Steering Committee on ICPD25, with hundreds of organizations and thousands of people involved. It provides a global framework for the formulation of government and partner commitments. Since it is non-binding, countries and other stakeholders may choose to support the Nairobi Statement in its entirety, in part, or not at all. In no way does supporting the Nairobi Statement infringe upon national sovereignty.

 

 

 

Pages